وادي عاره   וואדי עארה

جائزة التربية لمدرسة على الوادي
פרס החינוך לבית הספר "גשר על הוואדי"


 אנחנו מאוד גאים לספר ש"גשר על הוואדי", בית הספר הדו לשוני של יד ביד בכפר קרע, זכה בפרס החינוך המחוזי למחוז חיפה.
ועדת הפרס ביקרה בבית הספר בחודש שעבר, סיירה בשני הקמפוסים, הישן והחדש, והתרשמה עמוקות. הנה סיכום ההמלצה שלהם לתת לבית הספר את הפרס: "כמפקחים במערכת החינוך , אנו עוסקים יום יום במתכונת חינוך די שבלונית שמכוונת לשיח עם הסביבה מתוך אמונה שהוא יתקיים ביום מן הימים בהצלחה בעתיד. גשר על הוואדי פועל במודל חינוכי שעושה שיח טבעי, בין תרבויות שונות במרחב, ומראה לכולנו איך לומדים ביחד ובשתי שפות שונות תחומי לימוד אחרים.
סט הכלים של סגל ההוראה מכוון לשיח של כבוד והקשבה לתרגום בשפה שנייה. ההכרה של תלמיד שיש עוד דמויות במרחב האישי עם שפה אחרת ועם אותם צרכים עושה שיהיה חינוך לערכים מסוג אחר. במובן זה לפחות, הצליח בית הספר לעשות היפוך בכיוון ההשפעה החינוכית שאנו מכירים היום.
כל הכבוד לחסן ולמאשה, מנהל בית הספר וסגניתו, לצוות המורות והגננות, ולכל העושים במלאכה. יעטיקום אל עפייה!
  يسرنا ان نعلمكم وبكل فخر ان “جسر على الوادي”، المدرسة ثنائية اللغة التابعة ليداً بيد في كفر قرع، فازت بجائزة التعليم الاقليمي لقضاء حيفا.
لجنة الجائزة زارت المدرسة الشهر المنصرم، تجولت في الحرمين، القديم والجديد، واعجبت بهما بشدة. اليكم تلخيص قرارهم بمنح الجائزة للمدرسة: “كمفتشين في سلك التعليم، نرى باستمرار منظومات تعليمية نمطية وبديهية، تطمح باقامة حوار مع البيئة المحيطة على امل ان تنجح بهذا مستقبلاً. جسر على الوادي تعمل في منظومة تعليمية تجري حواراً طبيعياً بين الثقافات المتعددة في بيئتها، وترينا جميعاً كيف يتم التعليم المشترك بلغتين وفي كافة المواضيع.
الأدوات التي يستعملها الطاقم التربوي توجه الى حوار اساسه الاحترام والإصغاء للترجمة باللغة الثانية. ادراك الطالب ان هناك اناساً في بيئته الخاصة يتحدثون بلغة اخرى ولديهم نفس الاحتياجات يجعل هذه التربية مختلفة. بهاذا المفهوم على الأقل، نجحت المدرسة بخلق حالة عكسية في التأثير التربوي عن النمط التربوي الذي نعرفه اليوم”.
كل الاحترام لحسن وماشا، مدير المدرسة ونائبته، لطاقم المعلمات والحاضنات، ولكل من له دور. يعطيكم الف عافية!
פרס החינוך לבית הספר
تقويم לוח שנה
أخبار חדשות
أخبار חדשות